WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
piss [sb] off,
piss off [sb] vtr phrasal sep		 vulgar, offensive, informal (annoy, anger) (volgare: dare fastidio)rompere i coglioni, rompere il cazzo, stare sul cazzo, far girare i coglioni, far girare il cazzo vtr
 That guy really pisses me off!
 Quello lì mi sta davvero sul cazzo!
piss off vi phrasal vulgar, offensive, informal (leave, go) (volgare: andarsene)levarsi dalle palle, levarsi dai coglioni v rif
 Brad told his annoying little brother to piss off.
 Brad disse al suo fastidioso fratellino di levarsi dalle palle.
Piss off! interj vulgar, offensive, informal (go away) (volgare: vai via)levati dalle palle!, levati dai coglioni!, fuori dalle palle!, fuori dai coglioni!, levati dal cazzo inter
 Piss off! Why won't you leave me alone?
 Levati dalle palle! Vuoi lasciarmi in pace?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
piss | piss off
IngleseItaliano
piss about vi phrasal vulgar, potentially offensive, informal, UK (waste time, dawdle) (volgare: perder tempo)cazzeggiare⇒ vi
piss [sth] away,
piss away [sth] vtr phrasal sep		 vulgar, offensive, informal (waste)sprecare⇒, sperperare⇒ vtr
  (colloquiale)buttare via, mandare all'aria vtr
  (volgare)mandare a puttane vtr
 Mark won the lottery, but within a year, he'd pissed it all away.
 This is your last chance to make something of your life, so don't piss it away.
piss down vi phrasal vulgar, offensive, informal (rain heavily) (piovere)venire giù vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
piss | piss off
IngleseItaliano
full of piss and vinegar adj vulgar, informal (person: energetic, lively)pieno di energia, pieno di vita agg
 Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic?
 Allora, così pieno di energia oggi! Perché così entusiasta?
gnat's piss n vulgar, potentially offensive, informal (weak tasteless drink) (volgare, figurato)piscio nm
go on the piss v expr UK, vulgar, slang (visit pubs or bars to get drunk)andare a ubriacarsi⇒ vi
piss and moan v expr vulgar, potentially offensive, informal (complain, whine)mugugnare⇒, frignare⇒ vi
 I don't want to hear any more pissing and moaning about not being able to use your cell phones, kids - we're camping!
 Ragazzi, non voglio più sentire mugugnare sul fatto che non potete usare i vostri telefonini: siamo in un campeggio!
piss yourself vtr + refl vulgar, offensive, informal (urinate in underpants) (colloquiale)farsela addosso v rif
  (volgare)pisciarsi addosso v rif
piss yourself,
piss yourself laughing vtr + refl		 vulgar, offensive, informal (laugh) (figurato, colloquiale: dal ridere)farsela addosso v rif
  (figurato, volgare: dal ridere)pisciarsi addosso v rif
 Some of the things he said were so funny, I was pissing myself.
piss-up n vulgar, offensive, informal, UK (drinking session) (in compagnia, colloquiale)sbevazzata nf
take a piss,
have a piss v expr		 vulgar, offensive, informal (urinate) (volgare)fare una pisciata vtr
take the piss v expr UK, vulgar, figurative, slang (mock) (volgare: prendere in giro)prendere per il culo, sfottere⇒ vtr
take the piss out of [sb/sth] v expr UK, vulgar, figurative, slang (mock) (volgare: prendere in giro)prendere [qlcn] per il culo, sfottere⇒ vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'piss off' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
alterare - levarsi dalle palle - levarsi dalle scatole - vai a cacare! - vai a zappare!


Forum discussions with the word(s) 'piss off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piss off':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "piss off".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.